-
1 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero -
2 forward link in the MSS
прямая линия связи в ПСС
Спутниковое соединение в направлении от базовой станции до абонентской станции подвижной спутниковой службы через космическую станцию.
[ОСТ 45.124-2000 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forward link in the MSS
-
3 direсt exchange line (DEL)
Англо-русский экономический словарь > direсt exchange line (DEL)
-
4 direсt exchange line (DEL)
Англо-русский экономический словарь > direсt exchange line (DEL)
-
5 direct exchange line
1) ЕБРР: прямая линия связи (DEL), прямая абонентская линия (DEL; ПАЛ)2) Макаров: индивидуальная абонентская линия -
6 hot line
(n) линия прямого вызова* * *прямая линия связи, горячая линия* * *горячая линия (о телефонной связи) -
7 quote wire
Прямая линия связи брокерской фирмы с отделом котировок Нью-Йоркской фондовой биржи, благодаря которой фирма может узнать о наивысшем предложении цен и наиболее низком запросе цен за ценные бумаги, зарегистрированные на бирже. Котировка может быть получена в течение обычных часов торговли путем набора номера, обозначающего определенные акции. -
8 hotline
-
9 hot line
ист. жарг. "горячая линия" (прямая линия связи между Белым домом и Кремлем для использования в случае международного кризиса; была установлена по соглашению между Дж. Кеннеди и Н. С. Хрущевым в 1963 г.) -
10 DIL
1) Компьютерная техника: двухрядный, с двухрядным расположением выводов2) Авиация: dual in line3) Военный термин: DIS Interface Library, Digital Integration Laboratory, Digitization Integration Laboratory, deliverable items list4) Техника: Doppler-inertial-LORAN, double injection luminescence5) Страхование: difference in limits insurance6) Оптика: dual in-line7) Сокращение: Dual-In-Line package8) Физиология: Dilated9) Электроника: Dual InLine, (dual in-line) с двухрядным расположением выводов, плоский корпус с двусторонним расположением выводов, корпус типа DIP, DIP-корпус10) Вычислительная техника: direct line, dual-in-line11) Нефть: dual induction laterolog, dual induction log, dual induction resistivity log, (DIT-E) Dual Inductioп Log13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: dual induction laterlog14) Сетевые технологии: Digital Impairment Learning, прямая линия связи -
11 dil
1) Компьютерная техника: двухрядный, с двухрядным расположением выводов2) Авиация: dual in line3) Военный термин: DIS Interface Library, Digital Integration Laboratory, Digitization Integration Laboratory, deliverable items list4) Техника: Doppler-inertial-LORAN, double injection luminescence5) Страхование: difference in limits insurance6) Оптика: dual in-line7) Сокращение: Dual-In-Line package8) Физиология: Dilated9) Электроника: Dual InLine, (dual in-line) с двухрядным расположением выводов, плоский корпус с двусторонним расположением выводов, корпус типа DIP, DIP-корпус10) Вычислительная техника: direct line, dual-in-line11) Нефть: dual induction laterolog, dual induction log, dual induction resistivity log, (DIT-E) Dual Inductioп Log13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: dual induction laterlog14) Сетевые технологии: Digital Impairment Learning, прямая линия связи -
12 direct line free
Техника: "прямая линия связи свободна" -
13 DF
1. damping factor - коэффициент затухания;2. data folder - устройство свёртывания данных;3. dead freight - мёртвый фрахт;4. debris formation - образование осколков от разрушения активной зоны;5. decelerating field - замедляющее поле;6. decontamination factor - коэффициент дезактивации;7. deflecting field - отклоняющее поле;8. deflection factor - коэффициент отклонения;9. degree Fahrenheit - градусы по шкале Фаренгейта;10. degree of freedom - степень свободы;11. delay fuse - взрыватель замедленного действия;12. delayed feedback - обратная связь с задержкой;13. demagnetizing factor - коэффициент размагничивания;14. deposited film - осажденная пленка;15. depth finder - измеритель глубины; эхолот;16. depth of focus - глубина резкости;17. derrick floor - пол буровой;18. describing function - характеристическая функция;19. dichroic filter - дихроичный фильтр;20. dielectric film - диэлектрическая пленка;21. difference frequency - разностная частота;22. digital filter - цифровой фильтр;23. digital form - цифровая форма;24. dilution factor - коэффициент разбавления;25. direct flow - поток в прямом направлении;26. direct line free - "прямая линия связи свободна";27. direction finder - радиопеленгатор;28. direction finding - радиопеленгация;29. directional filter - направленный фильтр;30. discrimination filter - разделительный фильтр;31. disk file - дисковый файл, файл на дисках;32. disposition form - бланк документа;33. dissipation factor - коэффициент рассеяния;34. distortion factor - коэффициент нелинейных искажений;35. distribution factor - коэффициент распределения;36. distribution feeders - питающие линии распределительной сети;37. diversity factor - коэффициент разнесенности;38. dose factor - дозовый коэффициент;39. drag factor - коэффициент лобового сопротивления среды;40. drill floor - буровая площадка;41. drive forward - "включить привод в прямом направлении";42. driving frequency - задающая частота; частота возбуждения;43. duty factor - коэффициент заполнения;44. dynamic factor - коэффициент динамики -
14 (a) telephone line
a telephone (telegraph, bus, straight) line телефонная (телеграфная, автобусная, прямая) линия связи -
15 DIL
2) с двухрядным расположением выводов; двухрядный -
16 direct link
transmission link — канал связи; линия связи
English-Russian dictionary of Information technology > direct link
-
17 transmission link
English-Russian big polytechnic dictionary > transmission link
-
18 direct transit international circuit
прямая транзитная международная линия связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct transit international circuit
-
19 high-speed link
English-Russian big polytechnic dictionary > high-speed link
-
20 direct mobile-to-mobile communication
English-Russian dictionary of Information technology > direct mobile-to-mobile communication
См. также в других словарях:
прямая линия связи в ПСС — Спутниковое соединение в направлении от базовой станции до абонентской станции подвижной спутниковой службы через космическую станцию. [ОСТ 45.124 2000 ] Тематики службы связи Обобщающие термины линии передачи EN forward link in the MSS … Справочник технического переводчика
прямая транзитная международная линия связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct transit international circuit … Справочник технического переводчика
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… … Большая политехническая энциклопедия
линия — и, ж. 1) Черта, проведенная на какой л. поверхности или в пространстве. Прямая линия. Провести линию. Его большие костистые руки водили красно синим карандашом... и множество линий, прямых, ломаных, закругленных, волнообразных, разбегались по… … Популярный словарь русского языка
Линия (геометрич. понятие) — Линия (от лат. linea), геометрическое понятие, точное и в то же время достаточно общее определение которого представляет значительные трудности и осуществляется в различных разделах геометрии различно. 1) В элементарной геометрии рассматриваются… … Большая советская энциклопедия
ЛИНИЯ — (лат. linea), 1) черта. 2) линия родства. 3) двенадцатая часть дюйма. 4) укрепления или ряд постов на пограничной черте государства. 5) линия равноденственная экватор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Линия — I Линия (от лат. linea) геометрическое понятие, точное и в то же время достаточно общее определение которого представляет значительные трудности и осуществляется в различных разделах геометрии различно. 1) В элементарной… … Большая советская энциклопедия
линия — и; ж. 1. Узкая полоса, черта, проведённая на какой л. поверхности от одной точки к другой. Провести линию. Волнообразная л. Обозначить точки на линии. Пересекающиеся линии. // Матем. Граница поверхности, имеющая только одно измерение длину. //… … Энциклопедический словарь
ЛИНИЯ — кривая, геометрическое понятие, точное и в то же время достаточно общее определение к рого представляет значитю трудности и осуществляется в разных разделах геометрии различно. В рамках элементарной геометрии понятие Л. не получает отчетливой… … Математическая энциклопедия
Горячая линия Вашингтон — Горячая линия Вашингтон Москва линия прямой связи между президентом США и руководством СССР. Была создана в 1963 году после Карибского кризиса для экстренной связи между соперничающих между собой, в ходе Холодной войны, двух… … Википедия